１１月２３日（祝）に開催されるジェーン先生のオープン講座
「スタジオでプチ留学 ～yogi English～」
に先駆けて、みなさんもよ～く知っているジェーン先生に
ご協力いただき、いつもの日本語は封印（笑）
あえて、ジェーン先生の母国語の英語でインタビューしてみました！
久しぶりに学生時代に戻ったつもりで、生の英語をお楽しみください！
ジェーン先生がなぜヨガは始めたのか、
なぜアシュタンガなのか、また好きなジャパニーズフードなど
普段ではなかなか聞けない興味深いお話をたくさんいただきました☆
それではlet's interview Jane!!
,a
Q.1 How did you become a yoga instructor?
a
I began practicing yoga at High School to help relieve the stress of my final exams.
I really loved it and have continued it since then. And strangely enough I always
wanted to teach yoga too.After I came to Japan I found there were not many yoga
classes or studios. This was before the yoga boom started. So I practiced by myself
and sometimes joined a stretch class at the gym. After a while I found a studio in
Tokyo and began practicing and also took their 6 month Yoga Teachers’ Training.
I loved it so much I traveled from Yokohama to north Tokyo every morning to
attend Mysore class.Then I started teaching yoga to friends and then at a local
Culture Center in Yokohama. After that I was offered a job at a studio in Tokyo
and the year after that I began working at the Studio Yoggy.
a
a
Q.2 Why did you choose in Ashtanga Yoga and what is the appeal of Ashtanga
Yoga?
a
Ashtanga Yoga really captured my interest. I found that I was never bored and never
looked at the clock during the class. Some yoga classes move really slowly and I find I
look at the clock, but Ashtanga is fast, challenging and you feel great after practicing it
so I instantly took a liking to it. I found I became strong very quickly and this also
affected my outlook on life. Being from another country it took me a while to find my
place in Japan, feel comfortable with my life and at peace with myself. I think Ashtanga
Yoga really helped me settle in and I was finally happy to call Japan home. I am really
grateful to my teachers’ for that.
And there is never a dull moment in Ashtanga. There is always something to challenge
you and I love that aspect.
a
a
Q.3 What surprised you after coming to Japan?
a
Many things surprised me! Japan is a one of a kind place that is so different and
intriguing. There are many things I could talk about here but one thing that I found
very different to my native Australia is that Japanese people stay up very late at night
and some are awake into the early hours of the morning. In Australia we prefer to go
to bed early and get up early because we often do an activity, usually some type of
exercise, before work. Before teaching yoga I worked for an Australian Internet
Research Company. We measured the number of people visiting websites and
analyzed the statistics. We found Japan is the only country in the world that has
internet peak times from 11:00pm to 1:00am! In Australia our peaks times are
between 1:00 – 2:00pm and then again at 17:00 – 18:00. I guess Japanese people
work hard and after work they want to have their own time and hence keep late hours.
a
a
Q.4 What Japanese food do you like and don't like?
a
I love oinarisan! And tempura and hoshigaki! I don't like natto and ika-no-shiokara.
a
a
Q.5 What can people expect in the next open course “ yogi English”
on 23rd November?
a
I will of course, do yoga instruction in English but I will also give interactive
conversation practice using some simple conversations that students can take
home and remember so they can use it when they talk to a foreign teacher or
when they travel overseas and take a yoga class in English. I will also cover
vocabulary and some basic body parts and the difference in English and
Japanese. People can work at their own level and they can use some Japanese
if they don’t know the English words. The class is open to anyone who would
like to take a yoga class in English and who would like to improve their listening,
speaking skills. I am really looking forward is seeing you all there!
みなさん、ジェーン先生のインタビュー、楽しんでいただけましたでしょうか～？
（最後のおまけコーナーで、参考和訳、ありますよ～♡）
貴重なエピソードがたくさん詰まった素敵なインタビューでしたね！
外国語でコミュニケーションは、もちろん大変ではありますが、
内容を理解できたときは感動しますね！
そんな感動を、実際のクラスの中でも味わえるジェーン先生のオープン講座が
今月、開催されます♪
a
a
a
〇●〇●〇●〇●【オープン講座】〇●〇●〇●〇●
スタジオでプチ留学
～yogi English～
2016年11月23日（水・祝）12：30～14:00
日常英会話とは違う英語のヨガインストラクションに触れてみませんか？
普段のクラスとは一味も二味も違ったクラスが味わえます。
今後、海外でヨガをやることに興味がある方にとっては
体の部位やポーズの英語表現に少しだけでも慣れておくと
クラス内容がより理解できて、楽しくなると思います。
もちろん、海外でヨガを予定のない方も、
ちょっぴり「スタジオでヨガ留学」を味わってみてください！
この秋に新しいチャレンジ、一緒にしませんか。
ぜひ、みなさまのご参加、お待ちしております。
あ
あ
◇◆◇◆ジェーン先生のレギュラークラス@横浜◇◆◇◆ （基本的に日本語です！）
●火曜 18:30 ヨガ リラックス
aaaaa20:00 第１週 ヨガ フロー / 第２・４週 アシュタンガ ヨガⅡ/ 第３・５週 アシュタンガ ヨガⅢ
●土曜 9:00 ヨガ リラックス
aaaaa10:30 第１・３週 アシュタンガ ヨガⅠ / 第２・４・５週 アシュタンガ ヨガⅡ
あ
あ
♡♡♡おまけ♡♡♡
今回のインタビューを少し簡略して訳したものを載せてみました。
英語のインタビューをお読みいただくときにお役に立てたら...と思います！
合ってるかな...（笑）
あ
Q.1 ヨガインストラクターになった経緯は？
高校時代の期末試験の不安を和らげるためにヨガを練習したのがきっかけです。
来日してすぐの頃はまだヨガスタジオもあまりなかったので、自分で練習したり、
ときどきジムのクラスに参加したり・・・。しばらくしたあと、都内で見つけたスタジオで
ティーチャーズトレーニングを受け、毎朝横浜から通っていました。その後、東京の仕事を
経て数年後、スタジオ・ヨギーで働き始めることになりました。
あ
Q.2 なぜアシュタンガヨガを選んだのか、またその魅力とは？
アシュタンガは本当に私の興味をとらえました！アシュタンガは全然飽きないし、時計を
気にすることも一切ないくらいです。ヨガのクラスの中にはすごくゆっくりと動くものも
ありますが、アシュタンガは速く動き、そしてチャレンジを伴います。練習後はとっても気分が
いいです。アシュタンガを通して自分が強くなっていくのを実感しましたし、また人生観にも
影響を与えてくれました。外国から来た自分にとって、日本で「自分の場所」を見つけるのに
しばらく時間を要しましたが、アシュタンガは多いにその手助けになりました。私は恩師に
とても感謝しています。アシュタンガは常に自分にチャレンジさせてくれ、そこが大好きです。
あ
Q.3 日本に来て驚いたことは？
驚いたことはたくさんあります。その中でも一番驚いたのは、日本人は夜更かしであるという
ことです。これは私の故郷であるオーストラリアとはかなり違います。オーストラリアでは
早寝早起きが好まれます。というのも、仕事前によく運動などしたりするからです。ヨガを
教える前に、オーストラリアのインターネットリサーチ会社でウェブ利用の統計分析をしていた
のですが、日本は世界で唯一、夜の１１時から夜中の１時までがウェブピークだと分かりました！
ちなみにオーストラリアは昼の１時から２時、また、夕方の５時から６時でした。想像ですが、
日本人は一生懸命働き、仕事後は、自分の時間を過ごしたいがゆえに、夜更かしするのかなと
思います。
あ
Q.4 好きな日本食は？
ここは、分かりましたね（笑）おいなりさん、かわいいですね♡
納豆とイカの塩辛、苦手な方、多いかも。
あ
Q.5 １１月２３日（祝）開催オープン講座「スタジオでヨガ留学」に期待できることは？
もちろん英語のインストラクションでヨガをしますが、みなさんが持ち帰りできる会話集をご用意し、
その結果、海外の先生と話したり、実際に海外でヨガをするときに使えるような簡単な会話を通じて
そのやりとりの練習も行なう予定です。またボキャブラリー、体の部位や日本と英語の違いにも
触れていきます。ご自身のレベルで行なっていただけますし、もし英語が分からなければ
日本語を使っていただいても大丈夫です。このオープン講座は英語でヨガのクラスを受けたい方、
またリスニング・スピーキングスキルをさらに向上させたい方ならどなたでもご参加いただけ
ます。みなさまにお会いできるのを楽しみにしています。
あ
あ
最後までお読みいただきましてありがとうございました！
a
スタッフ M美２号
